スピードメーターが動かなくなったとのこと。
メーターケーブルの断線だと思いミッション側を外して回してみると
ケーブル自体は動くので問題なし。
戻して空転させるとスピードメーターのピンは動かない。
そうするとドリブンギアの破損の可能性があるのでスリーブを外して確認

ギアが変形してました。
ギアは2種類あり、この車両は小さい方でしたので新品に交換

取付して空転させて作動確認

無事動きました。
ミッションオイルもある程度抜けてしまうので補充して終了。

この辺の部品も出るうちに交換しておきたいですね。